2005年11月25日

『Napoleon Dynamite』バス男。これって…。

バス男って…

バス男

なんだ!このタイトルは!
って思った人、ほとんどだと思う。それは
「つーか電車男みたいな映画だと思ったのにー」
っていうあまり映画ファンじゃない人の怒りの声と、
「ジャンルが違うじゃないか」
という映画ファン、両方からの苦情に分かれると
思うのだが、それにしてもひどい邦題だ。

だけど…私ほどこいつに悩まされたヤツはいないかも。
というのも、お友達のDちゃんとこの映画について語ったとき、
私はその前にトレイラーを見てちょっと面白そうだなーと
思っていて、そのことを言おうと思ったんだけど
「バス男」が強烈すぎて原題を覚えてなかったのです。
だけどDちゃんはアメリカ人。「バス男」、すなわち
「man on the bus」で通じるわけもなく…。

「んーと、バスに乗って学校通ってるダサいおタク(nerd)が
踊るやつ」

(humm, well, a nerd who goes to school by bus was dancing on the stage)
↑多分こんな感じ。

とすごい説明をする羽目に。
しかし…すごいぞ、Dちゃん。「Napoleon Dynamite!」
とわかってくれました。うれしい。

さて。映画は
いいじゃん。面白い。
ヌルーい感じで面白かったデス。
私は満足デス。ツボ入っちゃって大変でした。あのステーキが
ペシッとあたるシーン。

つーかいいよね、君。ナポレオン・ダイナマイト。

Napoleon Dynamite Head Knocker

↑コレ見てわかると思うけどなんだ、そのオタク度の高さは。
おタクでもなんとなくかわいかった伊藤君と違って君は徹底してるなぁ。
何、その頭?何その半開きの口、何そのしゃべり方(笑)
いやー。いるだけでおかしいよ、君(笑)
そして素顔は割りとオトコマエだし!
(注:ココ←参照)

周りをとりまく人々もシュール。まずアンクル・リコ。
82年に異常なこだわりを見せる男。ステーキも好き。自分も好き。
ビデオまでとっちゃう。あのビデオはホント最悪のビデオだよ(笑)
(あのナポレオンのけなし方もかなりよかった)
タイムマシン買う人、ホントにいるのかな。
そして彼、やっぱりそれはヅラだったのね。
本人みて納得。

そしてキップ。彼も素顔(こちら
はかわいいです。しかしこんな30のひきこもり独身男性が
ビミョウとはいえあんな女性と結婚できるなんてー。
あんな怪しい教室にまで通おうとしてたのにね(笑)
胡散臭いひげもナイスでした。

ひげといえば友人ペドロ。彼もいい。いいよ。口数少ないだけにイイ。
どうでもいいけどこのTシャツ↓ほしいよな。本気で。

Vote For Pedro Top Quality Ringer (On Sale Now)

そうそう!忘れてはならないのはてっきり本人だと思った
ヒラリー・ダフ、じゃなくて姉のヘイリー・ダフなんですねぇ。
そっくりだからてっきりヒラリーがこんなん出てるよ!と思っちゃいました。
彼女たちの踊りもどうかな?って感じでしたよね(笑)

ストーリーもキャラも全体的にゆるいのに、私の心はわしづかみに
されました。賛否両論あるとは思うけど私は好きですよ。これ。
意外におしゃれなオープニングもナイス。
唯一あるバスシーンで人形を窓から投げる、意味のわからぬ
シークエンスもすごく全体を現している感じが出ていてスキです。

banner_03.gif
ぽちっとプリーズ。

★★★★★ ユニークな世界に。
posted by minori at 21:03| Comment(4) | TrackBack(19) | 映画「は」行 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
きのうガエルが、素顔は納得ー!
そしてきょうプリーズの、納得しなかったー。
というのもプリーズがここへ納得する?
しかしここへプリーズと納得するつもりだった。
Posted by BlogPetのガエル at 2005年11月26日 11:25
さるおです。
かなり笑えたよねー!

> あのヴォイスも素敵。

見た目アンガールズで、声は中尾彬。そんくらいの凄まじいギャップ、素敵すぎだぞ(笑)。さるおもダイナマイトに夢中です。
Posted by さるお at 2006年01月06日 10:41
■さるおさま。

笑えましたねぇ。
もう一回みたいくらいです。

そうですね、アンガールズっぽいひょろっと
した体躯、そして声が渋い。
確かにギャップがありました。

ナポレオン・ダイナマイト、続編みたい(笑)
Posted by minori at 2006年01月06日 21:51
セブンで安く販売されてたので、ついA題名に惹かれて買っちゃいましたW
感想は。。。。バスはあんまり関係ないような気がしましたが、すごくおもしろかったです!!
ナポレオンの走り方がオタクっぽかったWでも、日本の電車男とは違う感じですよね。もっと、オタク用語がいっぱい出てくるのかと思いました。
Posted by 桃子 at 2006年03月18日 15:33
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック

バス男−映画を見たで(今年153本目)−
Excerpt: 監督:ジャレッド・ヘス 出演:ジョン・ヘッダー、ジョン・グリース、アーロン・ルーエル、エフレン・ラミレッツ、ティナ・マジョリーノ 評価:68点(100点..
Weblog: デコ親父は減量中(映画と本と格闘技とダイエットなどをつらつらと)
Tracked: 2005-11-25 22:19

オタク系失笑脱力コメディ 「バス男/ナポレオン・ダイナマイト」
Excerpt: 評価:70点 我想一個人映画美的女人blogのmigさんが{/star/}9個もつける作品は、観なければっ!!! ということで、近くのレンタル店を2軒回ってようやくGET! 新作だからか、すでに..
Weblog: 平気の平左
Tracked: 2005-11-26 06:32

バス男 / ナポレオン・ダイナマイト
Excerpt: 観る前からこんなに盛り上がってたのは「キルビル」以来かも{/face_tehe/}  全米公開後、人気はジワジワ広がって、yueが住むトロントでも「観たらハマる!」と騒がれてて、ずっとリーリースを心待..
Weblog: 我想一個人映画美的女人blog
Tracked: 2005-11-26 09:20

Napoleon Dynamite/バス男
Excerpt: 「ナポレオン・ダイナマイト」とは主人公の名前。 この作品、製作費わずか5千万円程度の自主作品だったそうなんですが、 サンダンス映画祭で大ウケ!フォックスが買い全米でして40億近くの大ヒット..
Weblog: It's a Wonderful Life
Tracked: 2005-11-26 11:42

『バス男』
Excerpt:  2004年のジャレッド・ヘス監督のインディーズ作品。たった約400万円の製作費で全米40億円以上も稼ぐ話題作になったんだって。映画は製作費の問題じゃないんだねぇ。俺は全然面白く無かったけどね。 ..
Weblog: サミームービーストック
Tracked: 2005-11-28 16:55

映画鑑賞感想文『バス男』
Excerpt: さるおです。 元旦早々、お正月にぴったりのバカ映画の話ですみません。 お正月なのにヨタばなしを読んでしまうあなたは、是非、くだらなすぎてお正月ムードをぶち壊すこの映画を観てね! 劇場未公開映画『..
Weblog: さるおの日刊ヨタばなし★スターメンバー
Tracked: 2006-01-02 01:59

バス男
Excerpt: 【 バス男 】 スタッフ 監督: ジャレッド・ヘス 製作: ショーン・コヴェル クリス・ワイアット 製作総指揮: ジェレミー・クーン ジョリー・ワイツ 脚本: ジャレッド・ヘス ..
Weblog: DUCKMOVIE
Tracked: 2006-01-24 10:59

バス男(Napoleon Dynamite)
Excerpt: 監督 ジャレッド・ヘス 主演 ジョン・ヘダー 2004年 アメリカ映画 95分 青春コメディー 採点★★★★ まず、『ナポレオン・ダイナマイト』という立派過ぎる感さえある本作に、来年の今頃にはあやか..
Weblog: Subterranean サブタレイニアン
Tracked: 2006-01-28 13:14

バス男(DVD)
Excerpt: CAST:ジョン・ヘッダー/ジョン・グリース/アーロン・ルーエル/エフレン・ラミレッツ 他 ■アメリカ産 95分 原題は「ナポレオンダイナマイト」 邦題は「電車男」にかけて「バス男」にしたと思わ..
Weblog: ひるめし。
Tracked: 2006-02-15 19:46

バス男
Excerpt: 『バス男』(‘04/アメリカ) 監督:ジャレッド・ヘス 『バス男』。・・・ この邦題は、配給も泣く泣くつけたんでしょう、おそらく。 原題は『NAPOLEON DYNAMIT..
Weblog: 映画まみれ
Tracked: 2006-03-10 11:34

米の秋葉原的存在
Excerpt: こんばんはひろぽんです。 最近の日本は、ビジュアル系はどこへいったのか、アキバ系がはやっているといえるでしょう。認めたくなくても。萌え〜萌え〜萎え〜 最近じゃそのアキバ系、、、Aボーイが映..
Weblog: ひろぽんブログ@恋の病に犯されたい
Tracked: 2006-04-20 23:56

ナポレオン万歳!
Excerpt: そういえば、カンクーン→ニューヨークの日記がなかなか進まないの・・・ [:唖然:] なんでかって考えたら、ショボPCでチョコチョコ更新しててアップロード出来ないからだ!と。で、どうしようか考えているん..
Weblog: Welcome.
Tracked: 2006-05-19 22:41

【洋画】バス男
Excerpt: A+  面白い A     ↑ A− B+ B    普通 B− C+ C     ↓ C−  つまらない 『評価』  B- (演技3/演出2/脚本2/撮影2/音響2/音楽3..
Weblog: ハサウェイのシネマ!シネマ!シネマ!
Tracked: 2006-09-07 11:34

映画『バス男??ナポレオン★ダイナマイト??』
Excerpt: 原題:Napoleon Dynamite 日本のみならず米国にも、そして世界中に大勢いるというシャイな若者の共感を呼んだ・・という超脱力オタッキー、アイダホ田舎町のいつもの日常・・ ..
Weblog: 茸茶の想い ∞ ??祇園精舎の鐘の声 諸行無常の響きあり??
Tracked: 2006-09-08 01:53

『バス男』 ナポレオン・ダイナマイト!
Excerpt: 「オタク」は日本だけじゃなかった。 「引きこもり」も、日本だけじゃなかった! そりゃそうなんだけどさ、 ガイジンのオタクってどんなもの? と興味津々で観たのですが。 いわゆる..
Weblog: *モナミ*
Tracked: 2007-01-24 21:05

「バス男」
Excerpt: 「電車男」の向こうを張って付けた邦題みたいだね。 原題は「NAPOLEON DYNAMITE」=主人公の高校生の名前・・・迫力有りすぎな名前。 日本では劇場未公開作。
Weblog: ひらりん的映画ブログ
Tracked: 2007-05-11 03:13

≪バス男 〜ナポレオン★ダイナマイト〜≫
Excerpt: バス男 ¥2,440 Amazon.co.jp (WOWOW@2007/08/04) 原題 NAPOLEON DYNAMITE ?製作年度 2004年 上..
Weblog: ミーガと映画と… -Have a good movie-
Tracked: 2007-09-21 09:28

バス男
Excerpt: なんじゃ、このタイトルは?( ^ _ ^; 何の知識のないまま、面白いと聞いたので 試しに観てみました。(笑) アメリカ・アイダホの高校生ナポレオン・ダイナマイト。 ルックスもダサければ頭..
Weblog: 映画、言いたい放題!
Tracked: 2008-01-25 04:08

真・映画日記『バス男』
Excerpt: JUGEMテーマ:映画 2月21日(木)◆722日目◆ この日はとりあえず「ひとこと塾」に出た。 まあ、そんなことはどうでもいい。 それよりも映画だ、映画。 午後11..
Weblog:           
Tracked: 2008-03-15 19:23
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。