『BABEL/バベル』でもやっぱりガエルだよね。

日本では菊地さんの助演賞ノミネートで話題になっていますが
それよりも何よりもガエルが出ているんですよ、この作品。
そこが重要。そして日本部門もあるっていうのに日本での
公開がまだなんてちょっと残酷ですよね。

ともかく、

その昔、神によって分けられた世界、
だけどどこかで繋がっている世界、
それぞれの小さな出来事が大きなものへと繋がっていく。

そんなお話なのですが言葉が通じない、心が通じない、
人間世界の難しさが浮き彫りになった映画だったと思います。
どのピースもはずすことができないこの作風は
この監督の『アモーレス・ペロス』を思い起こさせました。
ちょっと他の世界からは異彩を放っている日本の
部分ですらやっぱり繋がっているわけで。

ネタバレになるので続きに書きます。
Babel



ぽちっとプリーズ。

まずはモロッコ。父はあくまで
ヤギたちを守るために少年たちに銃を与えた。
少年たちの抱える事情も知らずに。子どもにとっては
覗きと同じくらい普通のことだったのにオヤジはそんな
危険性を考えてもみなかったんだね。
日本人の子どもだったらもっと危ないとは思うけど
（バスではなくて人を標的にするとか）
哀しいかな気の弱い兄まであんな目にあってしまって。
弟の人間としての強さにびっくりでした。
それでも最後に弟が（いや、もしかしたら兄か？）
思い出すシーンは切なかったなぁ。

撃たれたのはアメリカからある哀しい出来事の
後に（その哀しい出来事ってのは私の英語力不足のためか
理解できず）モロッコ旅行に来た夫婦の奥様。
どうしてここに来たのよ、と思わず思ってしまう二人の
言動にとほほだったけどまさかこんなことになるとはね。
だけどこの出来事を通じて二人はかなり歩み寄れたはず。
旦那の言葉が通じずに辛い思いをする気持ちは伝わってきました。
部外者のおっさんの態度には腹が立ったけど
こういうヤツは絶対いるだろうし、関係ない人物だったら
さっさと帰りたい（ツアーを続けたい）って思うのかもしれない、
と思うと自分が怖くなったりもします。
政府の問題よりもどうして人一人助けることが出来ないんだろう、
っていう憤りは尤もだよなぁ。

そんなオヤジたちの苦労もしらずに無邪気に話す息子と娘。
乳母の息子の結婚式のためにメキシコまで行く羽目になるとは。
メキシコまで運転していくのはガエルたん。ヒゲ面だったけど
笑顔は相変わらず。彼の設定がイマイチ弱かった気がする…
まぁそれよかあのオバちゃんと子どもたちだもんね。
オバさんの頼りなさや無理に連れてったことに多少イラっとしたけど
息子の結婚式だもんね。そりゃいきたいよねと無理やり納得。
でも今までずっと育ててきた子どもたちとのあっけない
永遠の別れは（そうなるかはわからないにしても）切ないよね。
ところであの女の子、後で気づいたけどダコタさんの
妹さんですね。似てると思ったら。

最後にきたのがやっぱりこの映画の中で異彩を放っていた
日本。聾唖者であっても普通の女子高生とかわらない憤りを
抱いて生きているチエコ。それでもやっぱりあのモロッコの
子どもたちとは違う恵まれた状況にある。でも心はずっと
病んでいるのかな。自分というものを認められたくてあがいて
みてもそれが空回りしてしまう。ラストにつづった文字には
何が書いてあったか本当に気になります。
一緒にいった友人ジョージョーがしきりに「あれ読めた？」
と聞いてきたけど無理無理。
ともかくチエコを演じた菊地さんのおかげでこれ、ずいぶん話題に
なっているみたいですね。あれは日本でもモザイクは
入らないのかしら。本人はたいしたことないといっているよう
なのでまぁいいんだけどあのシーンでは会場が（人少なかった）
オオオとどよめきました。
そもそもジョージョーはあのスカートみた瞬間から
「ええ？これ、アリ？」と騒いでいましたが考えてみたら
オージーだって沢山そういう人いるよな…。この前オケツが
見えてた人もいたし…。髪もあんなメッシュ入ってていいの？
とも聞かれたけど「あれは学校行くときはきっと取るんだよ。
高校生は利口だからね」と言ったら「なるほどなるほど」と
感心していました。そういうズルさっていうのを障害関係なく
あの年頃の子たちは持ってるもんですよね。
ある意味「同じ言語をしゃべっていても言葉が通じない」
ということに繋がってこの映画のテーマに触れているのかな、と
解釈しました。
にしても久々にああいった日本のワカモノ（特に男子）
見たなぁ。やっぱりこれも友人に「あれがいい男？」
と聞かれたけど
恥ずかしくて返答に困りました（笑）

前回見た「単騎千里を走る」でもそうですけど、日本語の
映画への英語字幕って何だか不思議ですね。

長くなってしまったけどともかくこの監督お得意の時間の
ズレを含んだこの作品。長いけどあまり長さを感じなかったかも
しれない。そしてやっぱりガエルだよね、となるわけです。

★★★★☆　やっぱりガエル

Comments

ガエルは、バレで作風がノミネートする？
そしてプリーズとバレへプリーズと世界お話したかったみたい。

Posted by BlogPetのガエル at 2007年02月16日 10:53

ネタバレと日本とか、広いピースをアモーレスされたはず。

Posted by BlogPetのガエル at 2007年02月23日 11:24

きょうガエルがプリーズと公開するつもりだった？
だけどプリーズとバレまでプリーズでノミネートしたいなぁ。
だけどバレにお話したの？
だけどガエルは、公開♪
だけどバレに監督しなかったー。
だけどプリーズとロスにプリーズがお話しなかったー。

Posted by BlogPetのガエル at 2007年03月02日 10:58

モザイクなかったよん。

Posted by かえる at 2007年05月04日 01:51

モザイク？
ボカシ☆

Posted by かえる at 2007年05月08日 19:36

■かえるさん。

あ、なかったんだ。
ほー。

Posted by minori at 2007年05月15日 12:07