『エレクトラ』 キマグレってさ…。

突っ込みどころ

多すぎ！

うーん。シドニー（ジェニファーのこと）
大好きなんで見たんですけど…シド…
まだ『13LOVE30』のがずっとよかったですよ。


エレクトラ


第一。

“キマグレ”

って…。
しかもカタカナ。

私、このブログのタイトル決めるときに（適当に決めたけど）
まぁ適当に私の気が向いたときに更新するし、
しかも自己満足だからそのものを現そうとこれにしたんだけど。

そんなテキトウな人が使う『キマグレ』。
はっきり言って予知とかできる立派な代物じゃないと
思うんですけどねぇ。
誰か作った人に（ああ、原作漫画？！）
「この意味はちょっとビミョウですよ？」
といわなかったんだろうか。

突っ込みどころはこれだけには留まらず
「わー」（テンション低い感じで）
って感じの痛いシーンが続く感じで…。
ボブ・サップも別にあのくらいの人ごろごろアメリカに
転がってるだろー？と思うんですが？
そしてテレンス・スタンプ（似てると思ったが認める
ことができなかった）使うほどだったんだろうか。
あとあの人たち何人？日本語めちゃくちゃおかしかった
んだけど（シド…もっと勉強して。激しく教えるのにな、
近くにいたら…）
あのニンジャもいかにもな感じよね。
とほほ。ホント、とほほ、という表現がしっくりくる。

シドニー。確かに主役だし、カッコいいし、
美味しい仕事だろうけど…これは痛い…。
今度はもっといい仕事をゲットしてくれよ。
でもね、やっぱりシドニーはかわいいのよ。
ママになっちゃったけど応援するよ…。



ぽちっとプリーズ。

★★☆☆☆　シドニーが好きだから２つにしよう。

Comments

こんにちは！
あまりにも・・・私のツッコミドコロとかぶっていたので大笑いさせていただきました(^o^;
あの「キマグレ」ってネーミングは本当にどうかと思いますよね(^^ゞ
テレンス・スタンプってエレクトラの製作総指揮もやっていたくらいアメコミ映画携わるの好きみたいですね。
洋画に出てくる日本語の発音って気になりますよね。
そのくらいのチョイ役なら日本人使ってぇぇって思わず叫んでしまいます(^o^;

トラックバックさせていただきます。<m(__)m>

Posted by chibisaru at 2006年02月07日 14:02

外国人の日本語ってことでひとこと書かせてください。
『ピーター・グリーナウェイの枕草子』ユアンの日本語も悶絶ものでした。あまりの悶絶度に口が曲がりました。

Posted by pomm at 2006年02月07日 23:28

■pommちゃん。

うん。外国人の発音も千差万別よねー。
私が昔ファンだった外国人（一般人）
の彼は私以上にきれいな日本語と
青森弁と大阪弁を操ってたわよ。
人によるってことなのかなー。
ユアン！私それみてないなー。
ぜひ見てみてるわ！気になる。
字幕がいる日本語ってビミョウだよな。

Posted by minori at 2006年02月09日 12:53

■chibisaruさん。

こんにちわ、はじめましてー。
いやー、このネーミング参っちゃいます
よねー。キマグレって…って感じ
ですよね。
テレンス・スタンプって生真面目そうな
イメージとは裏腹にこういうの好き
なんですねー。ちょっと意外！
そうそう、発音ね。ビミョウですよね。
そんなんだったらちょっとのギャラで
私でますよ！みたいな感じです。

TBありがとうございます。
こちらからも送りますねー。

Posted by minori at 2006年02月09日 13:01

初めまして、TBありがとうございました。
アメコミが嫌いだけどケイリー・タガワ・ヒロユキ
が好きなので見た作品です。
作品自体はさすがラジー賞候補と言うところでした

Posted by せつら at 2006年02月20日 19:36

■せつらさま。

はじめまして！コメントありがとう
ございます。
私は主演のジェニファーが好きなので
見たのですが…さすがラジー候補。
とほほ、という感じでした。

Posted by minori at 2006年02月21日 20:59